В отличие от многих других клиентов Ниро Вульфа, приезжавших к нему по предварительной договоренности отовсюду, даже из таких отдаленных мест, как Небраска, по внешнему виду этого визитера никак нельзя было сказать, что с ним стряслась беда.

Джон Фанте (1909-1983) - классик американской литературы ХХ века, довольно поздно пришедший к современному читателю. Честь его повторного открытия принадлежит другому великому изгою изящной словесности - Чарлзу Буковски: «…Как человек, отыскавший золото на городской свалке, я пошел с книгой к столу.

Не бойся врагов – в худшем случае они могут тебя убить.Не бойся друзей – в худшем случае они могут тебя предать.Бойся равнодушных – они не убивают и не предают, но только с их молчаливого согласия существует на земле предательство и убийство.

Она удивилась, что я приехал в Москву в неурочное время – в самый разгар лета, в середине моих студенческих каникул. Я сказал ей, что убежал из деревни из-за слишком хорошей, прямо-таки отличной погоды.

Редкое безветрие на Лысом холме радует людей, как праздник. Можно передохнуть от серой дорожной пыли, что клубится вихрем над землей знойными летними днями, перехватывая дыхание и застилая глаза, забиваясь в уши и за ворот сорочки; зимой — от бешеных метелей, снежных заносов, острого, как четырехзубые крестьянские вилы, северяка.